许志永绝食抗争的信息通报（2024.10.24—10.28）
Information on Xu Zhiyong’s hunger strike (2024.10.24-10.28)
（一）许志永绝食抗争引发外界广泛关注
23号晚上发出关于志永绝食的消息之後，外界的关注很给力。之后的几天，有一些机构和政府部门相继发出声明，或者向中国政府发去外交照会。
Xu Zhiyong’s hunger strike has attracted widespread attention from the outside world After the news about Zhiyong’s hunger strike was released on the evening of the 23rd, the outside world paid great attention. In the following days, some institutions and government departments issued statements or sent diplomatic notes to the Chinese government.
（二）鲁南监狱24日暂停狱务公开电话
10月24日，有网友试图给鲁南监狱打电话询问情况，鲁南监狱的几个对外电话同时都打不通。晚些时候有人爆出鲁南监狱狱政科科长陈磊的手机号码。试图联系陈磊的网友反映，他始终不接电话，短信也不回应。
Lunan Prison suspended the public telephone number for prison affairs on the 24th On October 24, some netizens tried to call Lunan Prison to inquire about the situation, but several external telephones of Lunan Prison were not connected at the same time. Later, someone revealed the mobile phone number of Chen Lei, the head of the prison administration department of Lunan Prison. Netizens who tried to contact Chen Lei reported that he never answered the phone and did not respond to text messages.
（三）鲁南监狱25日针对关注网友的询问，否认有绝食情况存在
10月25日，有网友打通了鲁南监狱狱政科的电话。接线员说话非常客气，但她否认了绝食的事情，强调监狱待许志永很好。在被问到许和李翘楚通信的问题上，她也否认了剥夺通信权的情况，并胡乱猜测说“李翘楚有病，信息肯定是她透出去的”。但众所周知，李翘楚被中断通信已近2个月，也没有会见权，同时被严格监管无法发声、甚至无法与许志永的朋友们联络，又如何能够知晓并透出消息？
Lunan Prison denied the existence of a hunger strike on the 25th in response to inquiries from concerned netizens On October 25, some netizens called the prison administration department of Lunan Prison. The operator spoke very politely, but she denied the hunger strike and emphasized that the prison treated Xu Zhiyong very well. When asked about the communication between Xu and Li Qiaochu, she also denied the deprivation of the right to communicate, and randomly guessed that “Li Qiaochu is sick, and the information must have been leaked by her.” But as we all know, Li Qiaochu has been cut off from communication for nearly 2 months and has no right to meet. At the same time, she is under strict supervision and cannot speak or even contact Xu Zhiyong’s friends. How could she know and leak the news?
（四）建议：用行动支持绝处逢生
在此，关注组号召外界的朋友们能够持续用一些微小的行动向监狱方表达对许志永的关注，敦促他们保障其合法权利和合法诉求：
Suggestions: Support desperate survival with actions Here, the concern group calls on friends outside to continue to express their concern for Xu Zhiyong to the prison authorities with some small actions, urging them to protect his legal rights and legal demands:
1.和你写：通过写信、明信片的方式向许志永本人表达问候和关心 具体地址：中国山东省日照市东港区鲁南监狱狱政科（转）许志永（收）
1.Writing for you: Express greetings and concern to Xu Zhiyong himself through letters and postcards Specific address: Prison Administration Department, Lunan Prison, Donggang District, Rizhao City, Shandong Province, China (forwarded) Xu Zhiyong (received)
2.和你问：写信给山东省鲁南监狱的监狱长，询问许志永的具体身体情况，并要求监狱方保障许志永基本人权，在许志永绝食期间提供人道的医疗照护。
具体地址：中国山东省日照市东港区鲁南监狱 监狱长刘晓东（收）
2.Questioning you: Write a letter to the warden of Lunan Prison in Shandong Province, asking about Xu Zhiyong’s specific physical condition, and asking the prison authorities to protect Xu Zhiyong’s basic human rights and provide humane medical care during Xu Zhiyong’s hunger strike. Specific address: Liu Xiaodong, warden of Lunan Prison, Donggang District, Rizhao City, Shandong Province, China (received)
3.和你CALL：打电话给鲁南监狱，询问许志永的具体身体情况，并要求监狱方保障许志永基本人权，在许志永绝食期间提供人道的医疗照护。电话号码：
- 监狱总机：+866336106422；
- 狱政科：+866332946403或者+866333326422；
- 狱政科科长办公室：+866333326171；
- 狱政科科长手机号：+8619963322511
3.Call you: Call Lunan Prison to inquire about Xu Zhiyong’s specific physical condition, and ask the prison to protect Xu Zhiyong’s basic human rights and provide humane medical care during Xu Zhiyong’s hunger strike. Phone numbers:
- Prison switchboard: +866336106422;
- Prison Administration Department: +866332946403 or +866333326422;
- Prison Administration Department Chief’s Office: +866333326171;
- Prison Administration Department Chief’s mobile phone number: +8619963322511
TIPS：
在声援过程中以尊重保障生命权、健康权、通信权等基本人权问题为主，倡导的行动较为具体且操作性强，不要流于空喊口号的表面形式。
TIPS: In the process of supporting, respect and protect basic human rights such as the right to life, the right to health, and the right to communication. The actions advocated are relatively specific and operational, and do not fall into the superficial form of empty slogans.
厦门聚会案关注组
2024年10月28日
Xiamen Gathering Case Concern Group
October 28, 2024